"Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que différents types de bon temps.
John Ruskin
On ne sait plus si ce sont des mamans scandinaves ou Billy Connolly qui ont dit pour la première fois qu'il n'y a pas de mauvais temps, mais de mauvais vêtements. Qui que ce soit, ils avaient raison. Connolly, qui est originaire de Glasgow, connaît bien la pluie et est un fervent partisan des imperméables, tandis que la sagesse scandinave nous a apporté le concept d'"imperméabilité". friluftsliv ou la vie en plein air. Tous deux sont des exhortations instructives à sortir et à s'amuser, quelles que soient les conditions météorologiques locales. Ma propre mère avait l'habitude de nous rappeler, à mes frères et moi, que la peau est imperméable, ce qui, je le comprends maintenant, est à la fois inexact sur le plan biologique et constitue probablement un moyen infaillible de souffrir d'hypothermie, mais cela témoigne du même esprit de résilience.

Demain, c'est la Foire de Noël et toute la semaine, notre équipe d'entretien a préparé la façade de la Senior School pour l'événement ; un pays des merveilles hivernal a émergé de la morosité automnale et je sais que la BSPS aura un merveilleux éventail de friandises et d'activités à apprécier. Par ailleurs, de nombreuses personnes ont consulté avec anxiété les applications météorologiques et scruté le ciel pour obtenir la réponse à la question suivante : quel temps fera-t-il samedi ? Je ne suis pas météorologue, mais je suis britannique et le temps est une source de fascination inépuisable. Je prédis qu'il fera plutôt froid et qu'il y aura un risque d'humidité. Il pourrait bien pleuvoir. Alors, si demain vous jetez un coup d'œil par la fenêtre et que vous pensez que le temps pourrait vous décourager, mettez un ensemble de couches appropriées et n'oubliez pas votre imperméable... en tant que communauté, nous avons besoin d'avoir des occasions de nous rassembler en toute sécurité et il y a beaucoup d'espace pour que tout le monde puisse profiter de cet événement festif. N'hésitez pas à venir et à profiter de tout ce qui vous est proposé, car cela promet d'être une excellente façon de commencer la saison de la bonne volonté. Tom Lehrer a dit un jour que "le mauvais temps semble toujours pire à travers une fenêtre", et je suis d'accord.
La résilience est l'un de ces mots à la mode qui circulent régulièrement dans le monde de l'éducation. Il s'agit d'un concept important, qui ne concerne pas seulement la capacité à s'habiller correctement en fonction du temps ou à sortir, mais aussi la capacité à se préparer mentalement à résister à tout ce qui nous arrive. Nos jeunes sont confrontés à une nouvelle période d'anxiété et d'incertitude et, pour les avoir vus bien se débrouiller dans un passé récent, je ne doute pas qu'ils le feront à nouveau. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour continuer à vivre normalement. C'est un fait que les jeunes sont capables d'exploits extraordinaires. Au début de ce trimestre, j'ai visité une crèche et une école maternelle qui n'ont pas de bâtiments et qui travaillent en plein air, quel que soit le temps. Alors que nos élèves ont des bâtiments, nous passons plus de temps à l'extérieur et cela doit être considéré comme une bonne chose, après tout nous avons un emplacement magnifique et nous bénéficions d'espace. Ils développent des réserves de résilience et j'espère qu'ils feront bon usage de cet esprit au cours de ces deux dernières semaines du plus long trimestre de l'année scolaire.
Je me réjouis de vous voir demain, habillés pour le temps et prêts à démontrer le formidable esprit de la BSP - nous allons nous amuser ! Je vous souhaite un week-end des plus reposants.
M. Hammond
Directeur de l'école