J'avais oublié l'un de mes mots écossais préférés - driech - jusqu'à cette semaine, mais si je devais choisir un mot qui résume cette semaine, à première vue, c'est un très bon mot. Pour ceux qui ne sont pas au courant, il signifie morne, misérable, lugubre, sans joie, fatigant ou lugubre, et cette semaine, il s'agit certainement du temps qu'il a fait. Le journal Scotsman d'hier a publié un bon article décrivant les 30 meilleurs mots du dialecte écossais[1], si vous souhaitez exploiter plus en profondeur une riche veine de vocabulaire descriptif.
La semaine a également été difficile pour de nombreuses familles qui ont dû faire face à des obstacles inattendus en plus d'un temps exécrable. De mon bureau, j'ai une vue sur la rivière qui monte régulièrement. Nous sommes loin d'une alerte aux inondations, mais qui sait, dans le courant du mois, je pourrai peut-être vous écrire au sujet du nouveau règlement de l'école concernant les déplacements en canoë vers l'école. Nous verrons bien, au moins cela changera des autres choses dont j'ai encombré votre boîte de réception.
Une chose qui ne semble jamais s'estomper, quelle que soit l'intensité de la pluie, c'est l'enthousiasme avec lequel certains élèves jouent au football ou au basket-ball à l'extérieur. Je suis toujours étonné par cet engagement dans le sport, même si je me demande s'ils sont efficaces une fois de retour en classe. Hier, alors que j'étais de corvée de déjeuner (bizarrement, c'est peut-être l'un des moments de la semaine que j'apprécie le plus), j'ai été frappée par la remarquable gaieté de nos élèves. Pour pimenter un peu les choses, j'avais inversé le système normal de file d'attente et demandé à chaque enfant de se laver les mains avant d'aller manger. Ils se sont montrés volontaires, ils étaient joyeux alors qu'ils attendaient un peu plus longtemps que d'habitude et j'espère que cela a eu pour conséquence qu'ils ont tous mangé avec des mains suffisamment propres. Cela a peut-être renforcé le message selon lequel il est très important de se laver les mains en ce moment. Tous, en tout cas, semblaient plus que disposés à faire face à ce changement de routine et j'ai été vraiment impressionnée par le nombre de remerciements que j'ai reçus après avoir distribué les serviettes en papier. Nous avons la chance d'avoir des jeunes aussi raisonnables, polis et responsables. Il est bon de se rappeler que tout n'est pas si sombre. De même, j'ai eu le plaisir d'assister à l'assemblée de l'école primaire ce matin et il était vraiment réconfortant de voir l'enthousiasme avec lequel chaque maison a applaudi et célébré le succès des autres - bravo aux Vipers qui ont remporté les lauriers cette semaine. Driech ? Pas du tout. Faites taire votre wheest[2] Hammond !
Demain est, bien sûr, un jour bissextile. Un plaisir quadriennal pour tout le monde. Je souhaite un joyeux anniversaire particulièrement enthousiaste à tous ceux qui auront le rare privilège de fêter leur anniversaire cette année. Je me demande quel usage sera fait de ce jour supplémentaire ; quoi que vous fassiez, j'espère que vous passerez un merveilleux 29 février. Sur ce, je n'en dirai pas plus.
Nicholas Hammond
Directeur de l'école
[1] https://www.scotsman.com/heritage-and-retro/heritage/these-30-words-are-shortlist-nations-favourite-scots-word-1403978
[2] https://www.scotsman.com/heritage-and-retro/heritage/these-30-words-are-shortlist-nations-favourite-scots-word-1403978
